Mireia San José
Mireia is responsible for maintaining the highest level of client satisfaction for Asian Absolute‘s clients. Her role is key to ensuring that Asian Absolute fully accomplishes our mission to provide quality services which exceed the expectations of our clients.
Mireia is in charge of developing and maintaining relationships with clients, and usually gets involved in developing solutions for large, complex or unusual projects. In parallel she continuously works in close collaboration with our Project Managers, and contributes to building the overall strength and performance of the team. If for any reason a client needs a more senior contact to work with our project manager, Mireia is the person to talk to. Most requirements escalated to her can be sorted out quickly and simply. Mireia has over a decade of experience in the translation and localization industry, and has been with Asian Absolute since 2010. She holds a Masters degree in European Union and European Communities, and post graduate qualifications in Audiovisual Translation as well as Translation and New Technologies. She’s SDL Trados certified and has an in-depth knowledge of CAT tools. Starting as a translator and then moving into project and account management positions, Mireia has worked for some of the largest multilingual Language Service Providers in Spain and in the UK. Speaking Spanish as mother tongue, Mireia is also fluent in English, French and Catalan and has good knowledge of Italian and Greek. Whenever Mireia has the chance, she likes travelling and, in particular, grabs any opportunity to fly to Spain, where she enjoys spending quality time with her family and friends.