Roberto Bertuol is the founder of robertobertuol.com, a Birmingham-based translation company specialising in certified and legal document translations for use in the UK and abroad. The company works with a network of over 100 professional translators worldwide, delivering accurate and reliable translations across a wide range of sectors.
With a strong focus on certified translations for official purposes, Roberto supports clients with documents required by the Home Office, UK courts, consulates and other authorities. Services include the translation of birth, marriage and death certificates, divorce documents, police certificates, and legal records, all prepared to meet UK acceptance standards.
Roberto holds a PhD in Applied Linguistics from the University of Glasgow and an MSc in Computing from London Metropolitan University. This combination of linguistic expertise and technical knowledge allows him to manage complex projects across industries including legal, engineering, IT, life sciences and business.
Since establishing his independent practice in 2007, Roberto has built long-standing relationships with both private clients and international organisations, delivering translation services with a strong emphasis on precision, confidentiality and fast turnaround times.
He is listed with Italian consulates in London, Manchester and Edinburgh, reflecting his recognised expertise in certified translations for official use.