Founded in 2008, Studio Nixa is a Croatia-based language service provider with nearly two decades of experience in translation, localization, and certified translations. Unique in the Croatian market, we serve banks, ministries, multinational companies, law firms, healthcare organizations, and the general public through automated systems and carefully designed workflows.
Studio Nixa is owned and led by Ana Dumančić Acar, a recognized localization industry expert, speaker, author, hyperpolyglot, and localization technology visionary. Strongly rooted in professional localization expertise, the company combines proven linguistic know-how with AI-native workflows, automation, translation memory, and ICT security to build technology around real localization processes.
We believe the future of localization lies in rethinking workflows from the ground up, creating practical AI solutions that augment professional linguists while keeping human expertise at the center.